“Your Eyes“は、竹内まりやの1作目の配信シングル。
⚪リリース：2013年10月27日
TBS系日曜劇場『安堂ロイド〜A.I. knows LOVE?〜』主題歌。山下達郎が1982年に発表したアルバムFOR YOUの収録曲のカヴァーで、まりや様が、達郎氏の曲をカヴァーするのは実は初めて。元々は達郎氏が、まりや様のために書き下ろした曲であり、ディレクターに却下されたのを機に、達郎氏が自らのレパートリーとしていた。事実上、それまでは達郎がセルフヴァーし、31年越しの楽曲提供が実現したことになる。何か壮大な話やね( ꈍᴗꈍ)
達郎氏は、初めから英語の詞を乗せるつもりで書かれたもので、それまでまりや様の”Every Night“などで共作していたAlan O’Day（アラン・オデイ）に自分用の作品を依頼した最初のもの。
原曲のドラムは.亡くなった青山純氏が演奏していたが、その音にこだわり、打ち込みで再現したという。改めて聴いてみて思ったのは、まりや様もかなり英語の発音が巧い！ということ。おそらく日本の女性ヴォーカリストの中では、No.1やないかなぁ〜🤔…
そして、アレンジは達郎ヴァージョンに忠実なものになっている。
達郎氏によれば’70年代”イースト・コースト風バラード“のつもりで作ったが、プログレ好きの青山純氏や難波弘之氏は完全に“そっちのノリ”で演奏しているという（笑）。達郎氏のコンサートツアーでは”一人ア・カペラ“に仕立てられ、バンドメンバーの退場後に歌われている。オイラは、何度もライブで聴いている。(*˘︶˘*).｡*♬
「誰が興味あんねん！(눈‸눈)」と、怒られそうだけど、”Your eyes“は、カラオケでもう、何度も歌った。いや、謳い上げた！といったほうがいい。オイラの謳い上げを聴いてみたい方は是非コメント欄で…😉オイラの奢りで、是非ともスナック🥃へ…
「誰が興味あんねん！🤬」
『私は、あるわよ！(◍•ᴗ•◍)❤』
にほんブログ村
にほんブログ村
I’m dreaming
and in my dream
I see your eyes
They fill my heart
with heaven
夢を見る
そこにはいつもあなたの瞳があり
心を満たしてくれる
I’m flying
and in the sky
I see your eyes
They answer all
my longing for you
空を翔ける
空にはいつもあなたの瞳があり
焦がれる思いに応えてくれる
I’ve always lived
my life in fantasy
No chance to take
no heart to break
頑なに
自分の夢の中だけに生きてきた
めぐり会うことはなく
傷つくこともなく
But now you take
my hand and
you make me understand
that two dreams
can join together
今 あなたは私の手をとって教えてくれる
ひとりでは見れない夢があることを
It’s morning
and as I wake
I see your eyes
朝
目覚めるとそこには
あなたの瞳がある
They are my reason
they are my answer now
Because I love you
The one who made
my dreams come true
そこにすべての答えがある
私を夢から解き放つ
夢のようなあなたの瞳を
ただ 愛している